The initial Y (Hebrew and Aramaic letter yod) was easy. Is Jesus' real name actually Yeshua? Yet, when we study the New Testament, we often miss some treasures connected to His wonderful name.Take a look at the following verses. Home Page || Greek Word Studies Index || Although the authenticity was questioned, it was identified as from the 2nd Temple period by the form of Hebrew that was used. For this reason, many English translations will render Adonai Yahweh as the Lord GOD with GOD being in all capitals to let the reader know that this is where the sacred name is found in the Hebrew. But your walls are better. However, when translated from Hebrew into Greek, in which the New Testament was written, the name Yeshua becomes Isous. Much used by the Messianic movement, Yeshua is actually an Aramaic form of the Hebrew name Yahushua. Now knowing that Yeshua means to save, deliver, and seeing that Yeshua is represented in the Bible, even if it is not by name, how can this name feel as personal to us as Jesus?. The "suffix" form of the Tetragrammaton is "-yah" ("-iah" in Greek, as in Isaiah, Jeremiah, Zechariah, or Halleluiah). It made sense so I used this form for many years. What is the Meaning of the Name El Shaddai? Each name of God conveys a different meaning, and Yeshua Hamashiach reminds us of Jesus' witness to the Jewish people on earth, his Jewish heritage, and we are reminded of how the New Testament completes the set-up of the Old Testament. See the Website Links page. As a Hebrew vowel letter it produces an oo (u) or oh sound (like in #7307 Ruach). There is an additional Hebrew letter at the end (the Heh). But there is a lot we can learn from when He first came to earth. 7901 || The Youngs Literal Translation reads it this way: Job 30:24- Surely not against the heap Doth He send forth the hand, Though in its ruin they have safety (shua, salvation), So the word could legitimately come from yasha and carry the meaning of salvation.. After all, we are English speakers so it is going to take a certain amount of concentration and diligence to try and understand how a Hebrew word is pronounced. How did Yeshua become Jesus? [10] It is often translated as "He saves," to conform with Matthew 1:21:[11] "She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins".[12]. So why not call Him by that name? Notice that it says that the origin of His name is from Latin, then Greek, then Hebrew. We need a man namedYahushuato lead us across the Jordan and into the Promised Land. Thus says the Amen, the faithful and true witness,the beginning of the creation of God (Rev. Acts 4:7- And when they had set them in the midst, they asked, By what power or by whatnamehave you done this?. Also, notice that it was not Moshe (Moses) who was able to bring the children of Israel across the Jordan, but rather it took a man named Yahushua (Joshua) the Son of Nun to lead them across the Jordan and into the promised land. Fairchild, Mary. Acts 15:26- men who have risked their lives for thenameof our Master Yahushua Messiah. All rights reserved. So if the Messiahs name was Yahshua, we would have to delete the third letter (waw) in. . Although the term, Yeshua, cannot be found among Christian Bibles today, the hints at Yeshua can be found among mentions of Joshua, son of Nun, in Deuteronomy 32:44 (Joshua leading the people of Israel out of Egypt with Moses), Nehemiah 8:17 (the gathering of the Feast of Tabernacles that was lasted performed in the times of Joshua), Acts 7:45 (the tabernacle in the wilderness brought to the Gentiles by Joshua), Hebrews 4:8 (Joshua speaking of another day ahead for Gods people), and in the books of First and Second Chronicles and Ezra. Indeed, Pilate's question, "What is truth?" Portuguese speakers call him Jesus, but with a "J" that sounds like "geh," and Spanish speakers call him Jesus, with a "J" that sounds like "hey." All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. Ayin Silent without a vowel point but indicates an ah sound at the end of Yahushua. The first vowel on the Saviours name was pronounced likethe e in yes, and the Evangelists believed they could approximate that soundby using the closest Greek letter eta, which had an ei sound like the a in gate. 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, that publishes peace; that brings good news of good, that publishes salvation; who says to Zion, Your God reigns! 0226 || This theory stems from fabrications and has made the rounds on the internet along with vast amounts of other misleading misinformation. The name of Yahushua is intricately linked with the person of Yahushua. See transcription in Bauckham essay in Quarles. 98:3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. Sterling silver bracelet depicting the Ancient Hebrew letters spelling Yeshua (the Hebrew name of Jesus). The Masorites were concerned that Hebrew was becoming a lost language so they invented the vowel point system to preserve the sounds of the Hebrew language. Wherever this word yeshua appears in the Hebrew, the translation of it is highlighted with yellow. For example, God's emet and chesed were majestically revealed in giving the covenant at Sinai (Ex. "Hoshea" certainly comes from the root , yasha, yod-shin-ayin (in the Hif'il form the yod becomes a waw), and not from the word , a. Instead of Peter (from Greek Petrus), they may use Kefa (Hebrew for rock). We need to remember that the Old and the New Testaments were not written in the same language. Yeshua Jesus was Gods promise to the world. The Talmud does refer to several people named Yehoshua from before (e.g. How then can I find comfort and a clear conscience if I choose to willfully change and alter it in any way? An argument in favor of the Hebrew reduced form , Yeshua, as opposed to Yehoshua, is the Western Syriac language, in which the pronunciation is Yeshu /jeu/. For one who could speak the ancient language, no confusion would exist. In fact,the Greek language spells Zeus (#2203 in the Strongs Lexicon) asand doesnt even have the same letters (Zeta/epsilon/upsilon/sigma) or sound as the second syllable in Iesous, which is (Sigma/Omicron/upsilon/sigma). Lets start with the form that is found in various Hebrew Lexicons: Yehoshua.. They met Simeon who was waiting to see the Messiah, according to Gods promise made to him. "Is Jesus' Real Name Actually Yeshua?" [9], Yeshua in Hebrew is a verbal derivative from "to rescue", "to deliver". 9:14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation. Think of it this way: Words for the same object are said differently across languages. Waw Again, produces an oo (u) sound as in #7307 Ruach. Learn Religions, Sep. 3, 2021, learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. Waw Also called Vav. This is why #3443 mentions Yeshuwa as coming from Chaldean (Aramaic) in the above definition (3443. And look, you have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this Mans blood on us!. 52:10 Yahweh has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. In the 1611 King James Version, it originally had Iesus rather than Jesus (see image below). So the name Jesus is the result of 3 different languages placing their influence on the original name the disciples were proclaiming, baptizing in and praying in. on and notes made of their meaning in different contexts. 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall grow old like a garment, and those who dwell in it shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished. even more. 12:19; Zech. (Some concern remains over whether these fragments faithfully represent the original Hebrew text or are instead a later translation back into Hebrew. (Psalm 14:7), Let those who love Your salvation (Yeshua) say continually, The LORD be magnified! For example, Moses means drawn out, like he was drawn out of the water by Pharaohs daughter. In the Hebrew text, Joshua is named Yeshua bin-Nun (Neh. Learn Religions. 56:1 Thus says Yahweh, Keep judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed. In the Hebrew Bible "Yeho-" is used at the beginning of certain proper names: Jehoshaphat, Jehoiachin, Jehonathan (In Medieval English the letter "J" was pronounced as "Y"). But if you are willing to diligently search this out with me, I think youll better understand Hebrew and conclude with me that His name should be pronounced Yahushua.Click here to listen to how Yahushua is pronounced. Notice that Celsus was quoting Christians as saying that the name of their teacher (Yahushua no doubt) must not be spoken improperly and that it must not be spoken in a Greek way or Latin way, but in a Barbarian tongue for it to be effective. Yahweh predicted what His Sons name would be, so we have something we can look to for clarification. His life has led to several experiencing spiritual transformation and accepting God as our eternal Father in heaven. A graduate of Stetson University with a Bachelor's in Communications, Blair previously worked as a writer/editor for several local magazines in the Central Florida area, including Celebration Independent and Lake Magazine in Leesburg, Florida and currently freelances for the Southwest Orlando Bulletin. So why then do we say Yeshua HaMashiach and how is it different from Jesus Christ?Often shared as a joke, many children think that Christ was simply Jesus last name. The same Hebrew word is used here so Zechariah 6 is a quite clear Messianic prophecy. For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for thenameof the Master Yahushua.. But as mentioned before,is not a legitimate Hebrew word. 42:11 Why are you cast down, O my soul? Is Yeshua Hamashiach the Proper Hebrew Name for Jesus Christ? v. In the last quarter of the fourth century, the Bible was translated fromGreek into Latin by Jerome, who had no trouble rendering the Greek Iesousinto Latin: it became Iesus. [37], Some of rabbinical sources comment on the reasons for the missing ayn from Yeshu, as opposed to the Hebrew Bible Yeshua and Yehoshua. In Greek, there was no substitute for the Hebrew letter ayin. The 'Yud' in pictograph form shows an arm and a hand. 2023, Jewish Voice Ministries International. Truth is essentially personal. Seeking the Gospel in Malachi, the Last Book of the Old Testament. The names for him all mean 'the Lord is Salvation.'". When the commission was given for the first official translation of the Bibleinto English in the early 17th century, the Latin Jesus was carried overunchanged into the new English Bible. Those who use Yahusha will sometimes claim that shua can actually mean riches. This word Shua and the riches definition is found as Hebrew word #7769 in the Strongs lexicon. I say, lets be willing to do the same by using the Messiahs name as it is written and understood in Hebrew, a name that is proclaimed in the law and prophets, a name with a very important Hebrew meaning: Listen to the below audio to hear how the Messiahs name is pronounced: Youll notice that I do not vocalize the H when pronouncing His name. Acts 16:18- And this she did for many days. Joshua is stated as Jeshua in some English Bibles, and as you read several of these verses, you can see the resemblance of Joshua leading the Jews out of Egypt as how Yeshua would lead and save all people years later as the Savior. salvation in Israel? That is, truth is not something objective and static, a thing to be known and studied from a distance. In this is a lesson, for Moshe can show us the right way to live, but the law cannot save us. Jesus - Yeshua in Hebrew - Hebrew Word of the Day The WORD in HEBREW 54.6K subscribers Join Subscribe 1.7K Share Save 48K views 2 years ago Hebrew Word of the Day Learn the Hebrew word of. Yeshua: Deliverer, Savior - Why This Name of God Is So Important for Today. Acts 4:12 states that there is no other name under heaven given among men whereby we must be saved. 7676 || Judges 2:7-So the people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlivedJoshua, who had seen all the great works of Yahweh which He had done for Israel. Hows that for Jesus family name!